戌(いぬ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   cão; signo do zodíaco chinês do cão

   EN the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac)

   来(らい)年(ねん)は戌(いぬ)年(どし)で、好(す)きな犬(いぬ)の絵(え)を描(えが)きます。

   • No próximo ano será o ano do cão, por isso vou desenhar um desenho de um cão de que goste.

   Palavras:来(らい)年(ねん)戌(いぬ)好(す)き犬(いぬ)絵(え)を描(か)く

   Verificado

   父(ちち)の生(う)まれは戌(いぬ)年(どし)で、正(しょう)直(じき)で一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)な性(せい)格(かく)です。

   • O meu pai nasceu no ano do cão e tem uma personalidade honesta e esforçada.

   Palavras:父(ちち)生(う)まれ戌(いぬ)正(しょう)直(じき)一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)性(せい)格(かく)

   Verificado
2. 2

   hora do cão

   EN hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm)

   termo obsoleto

   Ver também: 戌(いぬ)の刻(こく)

   戌(いぬ)の刻(こく)に宿(やど)に着(つ)いた。

   • Cheguei à hospedaria à hora do cão.

   Palavras:戌(いぬ)宿(やど)着(つ)く

   Verificado
3. 3

   oeste-noroeste

   EN west-northwest

   termo obsoleto

4. 4

   nono mês do calendário lunar

   EN ninth month of the lunar calendar

   termo obsoleto

Frases de exemplo 4