職(しょく)務(む)

私(わたし)が君(きみ)の職(しょく)務(む)を引(ひ)き継(つ)ごう。

• Eu vou assumir as tuas funções.

彼(かれ)は職(しょく)務(む)怠(たい)慢(まん)だった。

• Ele foi negligente no cumprimento dos seus deveres.

彼(かれ)は職(しょく)務(む)を与(あた)えられた。

• Ele recebeu uma tarefa.

彼(かれ)は職(しょく)務(む)を忠(ちゅう)実(じつ)に実(じっ)行(こう)した。

• Ele executou as suas funções com fidelidade.

彼(かれ)は注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く職(しょく)務(む)を果(は)たした。

• Ele cumpriu as suas funções cuidadosamente.

彼(かれ)は政(せい)治(じ)家(か)の職(しょく)務(む)をはたした。

• Ele cumpriu o seu dever de político.

彼(かれ)は職(しょく)務(む)の重(じゅう)責(せき)に悩(なや)んでいた。

• Ele sofria com o pesado fardo das suas responsabilidades profissionais.

私(わたし)は能(のう)力(りょく)の限(かぎ)り職(しょく)務(む)を遂(すい)行(こう)します。

• Desempenharei as minhas funções com todo o meu empenho.

運(うん)転(てん)手(しゅ)は３時(じ)から職(しょく)務(む)につきます。

• O motorista entra em serviço às 3 horas.

彼(かの)女(じょ)は職(しょく)務(む)を怠(おこた)ったため解(かい)雇(こ)された。

• Ela foi despedida por ter negligenciado as suas funções.