反(はん)する

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo suru (classe especial)verbo intransitivo

   ser contrário a; opor-se a

   EN to be contrary (to); to go against; to run counter (to); to contradict; to be opposite (to)

   彼(かれ)の意(い)見(けん)は、多(おお)くの専(せん)門(もん)家(か)の見(けん)解(かい)と反(はん)するものだった。

   • A opinião dele era contrária às visões de muitos especialistas.

   Palavras:かの意(い)見(けん)多(おお)く専(せん)門(もん)家(か)見(けん)解(かい)反(はん)するだった

   Verificado

   その政(せい)策(さく)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)に反(はん)するものである。

   • Essa política vai contra os princípios fundamentais da proteção do ambiente.

   Palavras:政(せい)策(さく)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)反(はん)するものである

   Verificado
2. 2

   infringir; violar

   EN to infringe; to violate; to transgress

   その行(こう)為(い)は、国(こく)際(さい)法(ほう)に反(はん)するものとして非(ひ)難(なん)された。

   • Esse ato foi condenado por violar o direito internacional.

   Palavras:行(こう)為(い)国(こく)際(さい)法(ほう)反(はん)するものとする非(ひ)難(なん)される

   Verificado

   殺(さつ)人(じん)は法(ほう)に反(はん)する。

   • O assassinato é contra a lei.

   Palavras:殺(さつ)人(じん)は法(ほう)に反(はん)する

3. 3

   desobedecer; rebelar-se

   EN to disobey (an order, teachings, etc.); to defy; to rebel; to revolt

   Nota: também se escreve 「叛(はん)する」

   彼(かれ)は命(めい)令(れい)に反(はん)して行(こう)動(どう)した。

   • Ele agiu contra as ordens.

   Palavras:彼(かれ)命(めい)令(れい)反(はん)する行(こう)動(どう)

   Verificado

Frases de exemplo 38