ドキドキ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   batimento; palpitação

   EN thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter

   onomatopeia ou palavra mimética

   ドアをノックする音(おと)が、ドキドキと心(しん)臓(ぞう)の音(おと)に聞(き)こえた。

   • O som de alguém a bater à porta soou como as batidas do meu coração.

   Palavras:ノック音(おと)ドキドキ心(しん)臓(ぞう)聞(き)こえる

   Verificado

   そのおびえた少(しょう)年(ねん)の心(しん)臓(ぞう)は恐(きょう)怖(ふ)でどきどき打(う)っていた。

   • O coração do rapaz assustado batia descompassado de medo.

   Palavras:その怯(おび)える少(しょう)年(ねん)の心(しん)臓(ぞう)は恐(きょう)怖(ふ)でドキドキ打(う)つ

2. 2

   substantivo ou particípio que aceita suru

   bater forte; palpitar

   EN to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate

   onomatopeia ou palavra mimética

   彼(かれ)は心(しん)臓(ぞう)がどきどき打(う)っているのを感(かん)じた。

   • Ele sentiu o coração a bater com força.

   Palavras:彼(かれ)は心(しん)臓(ぞう)がドキドキ打(う)つのを感(かん)じる

   Verificado

   怖(こわ)くてどきどきしたよ。

   • Estava com tanto medo que o meu coração estava a bater com força.

   Palavras:怖(こわ)いドキドキするよ

Frases de exemplo 40