どうさ

氷(こおり)はどうされますか。

• Deseja gelo?

ご家(か)族(ぞく)はどうされていますか？

• Como está a sua família?

「髪(かみ)型(がた)どうされますか？」「おかっぱボブでお願(ねが)いします」

• «Que penteado deseja fazer?» «Um corte bob, por favor.»

「こんにちは」「あら、お義(ぎ)父(ふ)さん、突(とつ)然(ぜん)どうされたんですか？」「孫(まご)の顔(かお)が見(み)とうなって、孫(まご)の顔(かお)を拝(おが)みに来(き)たよ」「そうなんですね。もう少(すこ)ししたら帰(かえ)ってくるんで、どうぞお上(あ)がりください」

• « Olá. » « Oh, sogro, o que o traz aqui tão de repente? » « Tive vontade de ver o rosto do meu neto, por isso vim vê-lo. » « Compreendo. Eles vão voltar daqui a pouco, por isso, entre, por favor. »