成(せい)果(か)

努(ど)力(りょく)したが何(なん)の成(せい)果(か)も得(え)られなかった。

• Esforcei-me, mas não obtive qualquer resultado.

小(ちい)さな親(しん)切(せつ)大(おお)きな成(せい)果(か)。

• Pequenos gestos, grandes resultados.

その成(せい)功(こう)は君(きみ)の努(ど)力(りょく)の成(せい)果(か)だ。

• Esse sucesso é o resultado do teu esforço.

これは私(わたし)たちの研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)です。

• Este é o resultado da nossa investigação.

この本(ほん)は彼(かれ)の熱(ねっ)心(しん)な研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)である。

• Este livro é o resultado da sua investigação dedicada.

彼(かの)女(じょ)は海(かい)外(がい)での研(けん)究(きゅう)から豊(ほう)富(ふ)な成(せい)果(か)を得(え)た。

• Ela obteve resultados abundantes com as suas investigações no estrangeiro.

読(どく)書(しょ)はより豊(ゆた)かな成(せい)果(か)をもたらすでしょう。

• A leitura trará resultados mais ricos.

彼(かの)女(じょ)はあそこで何(なん)年(ねん)も頑(がん)張(ば)って得(え)た成(せい)果(か)だもの。

• É o resultado do esforço que ela fez lá durante anos.

そのような国(こく)際(さい)協(きょう)力(りょく)が素(す)晴(ば)らしい成(せい)果(か)を挙(あ)げた。

• Essa cooperação internacional alcançou resultados fantásticos.

結(けっ)局(きょく)、革(かく)命(めい)それ自(じ)体(たい)は何(なん)の成(せい)果(か)ももたらさなかった。

• No fim de contas, a própria revolução não trouxe qualquer resultado.