あそこ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   pronome

   lá; ali; aquele lugar

   EN there; over there; that place; yonder; you-know-where

   geralmente escrito só em kana

   Nota: lugar fisicamente distante tanto do falante quanto do ouvinte

   Ver também: どこVer também: ここVer também: そこ

   あそこから人(ひと)影(かげ)が見(み)えた。

   • Viu-se uma silhueta humana de lá.

   Palavras:あそこから人(ひと)影(かげ)が見(み)える

   Verificado

   あそこのカウンターです。

   • É no balcão ali.

   Palavras:あそこのカウンターです

2. 2

   substantivo

   partes íntimas; zona genital

   EN genitals; private parts; nether regions

   coloquialgeralmente escrito só em kanaeufemismo

   先(せん)生(せい)、アソコがかゆいんです。

   • Doutor, coça-me ali.

   Palavras:先(せん)生(せい)あそこがかゆい

   Verificado

   ねえ、男(だん)子(し)のアソコ見(み)たことある？

   • Olha, já viste as partes íntimas dos rapazes?

   Palavras:ね男(だん)子(し)のあそこ見(み)ることがある

3. 3

   até esse ponto; tanto

   EN that far; that much; that point

   geralmente escrito só em kana

   Nota: psicologicamente distante tanto do falante quanto do ouvinte

   Ver também: あれほど

   あそこまで言(い)うことはない。

   • Não é preciso dizer coisas assim.

   Palavras:あそこ言(い)うことはない

   Verificado

Frases de exemplo 223