成(せい)否(ひ)

成(せい)否(ひ)に関(かか)わらず、私(わたし)はできるだけのことをやってみます。

• Independentemente do sucesso ou fracasso, farei o que me for possível.

このプロジェクトの成(せい)否(ひ)はともかく、学(まな)ぶことは多(おお)い。

• Independentemente de este projeto ser um sucesso ou um fracasso, há muito para aprender.

プロジェクトの成(せい)否(ひ)は、リーダーの指(し)揮(き)力(りょく)ににかかっている。

• O sucesso ou o fracasso do projeto depende da capacidade de liderança do líder.

このプロジェクトの成(せい)否(ひ)は、予(よ)算(さん)管(かん)理(り)に大(おお)きく関(かか)わってきます。

• O sucesso ou o fracasso deste projeto dependerá muito da gestão do orçamento.

全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くした上(うえ)で、成(せい)否(ひ)は人(じん)事(じ)を尽(つ)くして天(てん)命(めい)を待(ま)つと心(こころ)得(え)ている。

• Depois de dar o meu máximo, considero que, após termos feito tudo o que está ao nosso alcance, resta esperar pelo destino.

このレポートは非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)である**ので**、プロジェクトの成(せい)否(ひ)がかかっている。

• Este relatório é muito importante, por isso o sucesso ou o fracasso do projeto depende dele.

彼(かれ)の**一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)**次(し)第(だい)でプロジェクトの成(せい)否(ひ)が決(き)まるのは、さすがにプレッシャーだ。

• É uma pressão enorme que o sucesso ou o fracasso do projeto dependa apenas do seu humor.