悲(ひ)鳴(めい)

蛇(へび)をみたとき、彼(かの)女(じょ)は悲(ひ)鳴(めい)をあげた。

• Quando ela viu a cobra, deu um grito.

突(とつ)然(ぜん)悲(ひ)鳴(めい)が聞(き)こえた。

• De repente, ouviu-se um grito.

悲(ひ)鳴(めい)で静(せい)寂(じゃく)がやぶられた。

• O silêncio foi rompido por um grito.

悲(ひ)鳴(めい)が聞(き)こえなかったか？

• Não ouviste um grito?

彼(かの)女(じょ)は痛(いた)くて悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げた。

• Ela deu um grito de dor.

彼(かの)女(じょ)は恐(きょう)怖(ふ)で悲(ひ)鳴(めい)をあげた。

• Ela deu um grito de terror.

彼(かれ)は悲(ひ)鳴(めい)をあげて逃(に)げて行(い)った。

• Ele deu um grito e fugiu a correr.

彼(かの)女(じょ)は助(たす)けを求(もと)めて悲(ひ)鳴(めい)をあげた。

• Ela gritou a pedir ajuda.

その少(しょう)女(じょ)は炎(ほのお)を見(み)て悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げた。

• A rapariga viu as chamas e deu um grito.

悲(ひ)鳴(めい)には理(り)性(せい)にさえ訴(うった)える力(ちから)がある。

• Um grito tem o poder de apelar até mesmo à razão.