泣(な)き叫(さけ)ぶ

なきさけぶnakisakebu

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -buverbo intransitivo

chorar e gritar; berrar
EN to cry and shout; to scream

幼(よう)児(じ)はしゃべることができないので、ほしいものが手(て)に入(はい)るまで泣(な)き叫(さけ)ぶ。

Como as crianças pequenas não conseguem falar, gritam até conseguirem o que querem.

Verificado

怪(け)我(が)をしないうちから泣(な)き叫(さけ)ぶな。

赤(あか)ん坊(ぼう)がミルクを欲(ほ)しがって泣(な)き叫(さけ)んだ。

泣(な)き叫(さけ)んでも始(はじ)まらないんだよ。

Palavras:泣(な)き叫(さけ)ぶ始(はじ)まらない

Exemplo editorial

「助(たす)けて。助(たす)けて」と泣(な)き叫(さけ)んでいました。

Palavras:助(たす)けて泣(な)き叫(さけ)ぶ

Correspondência automática

verbo godan terminado em -bu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	泣(な)き叫(さけ)ぶなきさけぶ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	泣(な)き叫(さけ)びますなきさけびます
Negativonão …	泣(な)き叫(さけ)ばないなきさけばない
Negativo polidopolido: não …	泣(な)き叫(さけ)びませんなきさけびません
Passado… no passado	泣(な)き叫(さけ)んだなきさけんだ
Passado polidopolido: … no passado	泣(な)き叫(さけ)びましたなきさけびました
Passado negativonão … no passado	泣(な)き叫(さけ)ばなかったなきさけばなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	泣(な)き叫(さけ)んでなきさけんで
Potencialpode …	泣(な)き叫(さけ)べるなきさけべる
Passivoé …-ado (passivo)	泣(な)き叫(さけ)ばれるなきさけばれる
Causativofazer/deixar alguém …	泣(な)き叫(さけ)ばせるなきさけばせる
Volitivovamos …, tencionar …	泣(な)き叫(さけ)ぼうなきさけぼう
Imperativoordem brusca	泣(な)き叫(さけ)べなきさけべ
Condicional (-ba)se …	泣(な)き叫(さけ)べばなきさけべば