歓(かん)迎(げい)会(かい)

彼(かの)女(じょ)の歓(かん)迎(げい)会(かい)を行(おこな)った。

• Realizámos a sua festa de boas-vindas.

新(しん)入(にゅう)生(せい)歓(かん)迎(げい)会(かい)は楽(たの)しかったですか。

• A festa de boas-vindas aos novos alunos foi divertida?

多(おお)くの人(ひと)がその歓(かん)迎(げい)会(かい)への招(しょう)待(たい)を辞(じ)退(たい)した。

• Muitas pessoas recusaram o convite para a festa de boas-vindas.

昨日(きのう)ジョーンズ氏(し)のために歓(かん)迎(げい)会(かい)が開(ひら)かれた。

• Ontem foi realizada uma festa de boas-vindas para o Sr. Jones.

彼(かれ)は歓(かん)迎(げい)会(かい)の会(かい)場(じょう)をテーブルからテーブルへと歩(ある)き回(まわ)った。

• Ele percorreu o local da festa de boas-vindas, indo de mesa em mesa.

われわれは先(せん)日(じつ)来(らい)日(にち)したクラーク氏(し)のために歓(かん)迎(げい)会(かい)を開(ひら)くつもりです。

• Pretendemos organizar uma festa de boas-vindas para o Sr. Clark, que chegou ao Japão recentemente.

新(あたら)しいメンバーが入(はい)ったから、歓(かん)迎(げい)会(かい)を開(ひら)くことだ。

• Como entrou um novo membro, vamos organizar uma festa de boas-vindas.

新(あたら)しい同(どう)僚(りょう)が来(く)るたびに、歓(かん)迎(げい)会(かい)を開(ひら)いて親(しん)睦(ぼく)を深(ふか)めます。

• Sempre que chega um novo colega, organizamos uma festa de boas-vindas para estreitar os laços.

彼(かの)女(じょ)が結(けっ)婚(こん)したや否(いな)や、夫(おっと)の実(じっ)家(か)で大(おお)きな歓(かん)迎(げい)会(かい)が開(ひら)かれた。

• Assim que ela se casou, foi organizada uma grande festa de boas-vindas na casa da família do marido.

新(あたら)しいメンバーの歓(かん)迎(げい)会(かい)は来(らい)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)に開(ひら)くことにしました。

• Decidimos realizar a festa de boas-vindas para o novo membro na próxima quarta-feira.