開(ひら)かれる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   ser aberto

   EN to be opened

   Ver também: 開(あ)く

   私(し)設(せつ)の図(と)書(しょ)館(かん)が開(ひら)かれました。

   • Uma biblioteca privada foi aberta.

   Palavras:私(し)設(せつ)図(と)書(しょ)館(かん)開(ひら)かれる

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に多(おお)くの新(しん)田(でん)が開(ひら)かれました。

   • Durante o período Edo, muitos novos campos de arroz foram cultivados.

   Palavras:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)多(おお)く新(しん)田(でん)開(ひら)かれる

2. 2

   realizar-se; ter lugar

   EN to be held (of a meeting, party, etc.)

   Ver também: 開(あ)く

   秋(とき)に芸(げい)術(じゅつ)祭(さい)が開(ひら)かれます。

   • Um festival de arte será realizado no outono.

   Palavras:時(とき)芸(げい)術(じゅつ)祭(さい)開(ひら)かれる

   お寺(てら)で茶(ちゃ)会(かい)が開(ひら)かれました。

   • Realizou-se uma cerimónia do chá num templo.

   Palavras:お寺(てら)茶(ちゃ)会(かい)開(ひら)かれる

3. 3

   abrir-se; estar acessível

   EN to be open (i.e. unrestricted); to be opened up; to be available; to be accessible

   Nota: como 開(ひら)かれた ou 開(ひら)かれている

Frases de exemplo 94