胸(むね)を膨(ふく)らませる

むねをふくらませるmuneofukuramaseru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

estar cheio de esperança; estar cheio de expectativa; estar entusiasmado
EN to be filled with (expectation, hope, joy)

期(き)待(たい)に胸(むね)を膨(ふく)らませていた。

Palavras:期(き)待(たい)に胸(むね)を膨(ふく)らませる

Verificado

新(しん)入(にゅう)生(せい)は希(き)望(ぼう)に胸(むね)を膨(ふく)らませて会(かい)場(じょう)に入(はい)った。

才(さい)能(のう)ある人(じん)材(ざい)がやってくるのを**延(えん)頸(けい)挙(きょ)踵(しょう)**し、期(き)待(たい)に胸(むね)を膨(ふく)らませている。

Exemplo editorial

新(あたら)しいプロジェクトが始(はじ)まったばかりで、メンバーは期(き)待(たい)に胸(むね)を膨(ふく)らませているさぞ。

O novo projeto acabou de começar e os membros devem estar cheios de expectativa.

Exemplo editorial

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	胸(むね)を膨(ふく)らませるむねをふくらませる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	胸(むね)を膨(ふく)らませますむねをふくらませます
Negativonão …	胸(むね)を膨(ふく)らませないむねをふくらませない
Negativo polidopolido: não …	胸(むね)を膨(ふく)らませませんむねをふくらませません
Passado… no passado	胸(むね)を膨(ふく)らませたむねをふくらませた
Passado polidopolido: … no passado	胸(むね)を膨(ふく)らませましたむねをふくらませました
Passado negativonão … no passado	胸(むね)を膨(ふく)らませなかったむねをふくらませなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	胸(むね)を膨(ふく)らませてむねをふくらませて
Potencialpode …	胸(むね)を膨(ふく)らませられるむねをふくらませられる
Passivoé …-ado (passivo)	胸(むね)を膨(ふく)らませられるむねをふくらませられる
Causativofazer/deixar alguém …	胸(むね)を膨(ふく)らませさせるむねをふくらませさせる
Volitivovamos …, tencionar …	胸(むね)を膨(ふく)らませようむねをふくらませよう
Imperativoordem brusca	胸(むね)を膨(ふく)らませろむねをふくらませろ
Condicional (-ba)se …	胸(むね)を膨(ふく)らませればむねをふくらませれば