構(こう)内(ない)

構(こう)内(ない)で昨日(きのう)彼(かの)女(じょ)に会(あ)ったよ。

• Encontrei-a no recinto ontem.

ここから学(がっ)校(こう)の構(こう)内(ない)まで歩(ある)いて１５分(ふん)だ。

• Daqui até ao recinto da escola são 15 minutos a pé.

大(だい)学(がく)構(こう)内(ない)の中(ちゅう)央(おう)に、創(そう)立(りつ)者(しゃ)の像(ぞう)が立(た)っている。

• No centro do campus universitário, encontra-se a estátua do fundador.

その学(がっ)校(こう)は構(こう)内(ない)での生(せい)徒(と)たちの喫(きつ)煙(えん)を禁(きん)止(し)している。

• A escola proíbe os alunos de fumarem no recinto.

その学(がっ)校(こう)では構(こう)内(ない)での生(せい)徒(と)達(たち)の喫(きつ)煙(えん)を禁(きん)止(し)している。

• Nessa escola, é proibido que os alunos fumem no recinto.

スクールバスが学(がく)生(せい)を駅(えき)から大(だい)学(がく)構(こう)内(ない)まで運(はこ)んでいる。

• O autocarro escolar transporta os estudantes da estação até ao campus da universidade.

新(しん)幹(かん)線(せん)で名(な)古(ご)屋(や)駅(えき)に着(つ)いたら、駅(えき)の構(こう)内(ない)にある観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)で地(ち)図(ず)をもらいましょう。

• Quando chegarmos à estação de Nagoya de Shinkansen, vamos pedir um mapa no balcão de informações turísticas que fica dentro da estação.

大(だい)学(がく)構(こう)内(ない)を案(あん)内(ない)してくださったのよ。

• Ela deu-me um tour pelo campus da universidade.

大(だい)学(がく)構(こう)内(ない)での飲(いん)酒(しゅ)は禁(きん)止(し)されています。

• É proibido beber álcool no recinto da universidade.