恐(おそ)れ入(い)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   desculpar-se; pedir perdão

   EN to be sorry; to beg someone's pardon; to feel small

2. 2

   estar muito agradecido; sentir-se obrigado

   EN to be much obliged; to be grateful; to be thankful

3. 3

   admirar; estar impressionado

   EN to be amazed; to be greatly impressed; to admire

   間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず、迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)な応(おう)対(たい)、畏(おそ)れ入(い)ります。

   • Agradeço-lhe imenso a sua resposta rápida e precisa, sem qualquer demora.

   Palavras:間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)応(おう)対(たい)恐(おそ)れ入(い)る

   Verificado

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)にはおそれいったよ。

   • Fiquei impressionado com o talento dele.

   Palavras:彼(かれ)の才(さい)能(のう)には恐(おそ)れ入(い)るよ

4. 4

   ficar estupefacto; sentir-se abrumado; ser derrotado

   EN to be dumbfounded; to be confounded; to be stunned; to be fed up (with); to be defeated; to be beaten

Frases de exemplo 3