適(てき)任(にん)

大(だい)統(とう)領(りょう)には彼(かれ)が適(てき)任(にん)だ。

• Ele é a pessoa certa para presidente.

彼(かれ)はそのポストに適(てき)任(にん)だ。

• Ele é a pessoa ideal para esse cargo.

その仕(し)事(ごと)には彼(かれ)が適(てき)任(にん)だ。

• Ele é a pessoa certa para esse trabalho.

君(きみ)こそその仕(し)事(ごと)に最(さい)適(てき)任(にん)だよ。

• Tu és a pessoa ideal para esse trabalho.

君(きみ)こそその仕(し)事(ごと)に最(もっと)も適(てき)任(にん)だよ。

• Tu és a pessoa mais adequada para esse trabalho.

彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に適(てき)任(にん)ではなかった。

• Ele não era a pessoa adequada para aquele trabalho.

彼(かれ)はその地(ち)位(い)に適(てき)任(にん)だと思(おも)っている。

• Ele acha que é adequado para esse cargo.

私(わたし)の意(い)見(けん)では、彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に適(てき)任(にん)だ。

• Na minha opinião, ele é a pessoa ideal para esse trabalho.

彼(かの)女(じょ)はジュリエットの役(やく)を演(えん)じるのに適(てき)任(にん)だ。

• Ela é a pessoa ideal para interpretar o papel de Julieta.

自(じ)分(ぶん)がその仕(し)事(ごと)に適(てき)任(にん)であるとは思(おも)いません。

• Não creio que eu seja a pessoa adequada para esse trabalho.