重(かさ)なる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   estar empilhado; sobrepor-se

   EN to be piled up; to lie on top of one another

   皿(さら)が重(かさ)なっている。

   • Os pratos estão empilhados.

   Palavras:皿(さら)重(かさ)なる

   Verificado
2. 2

   acumular-se; suceder-se

   EN to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate

   不(ふ)幸(こう)は重(かさ)なるものだ。

   • O infortúnio acumula-se.

   Palavras:不(ふ)幸(こう)は重(かさ)なる物(もの)だ

   物(もの)事(ごと)は重(かさ)なって起(お)こる。

   • As coisas acontecem de forma sobreposta.

   Palavras:物(もの)事(ごと)は重(かさ)なる起(お)こる

3. 3

   sobrepor-se; coincidir

   EN to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously

   私(わたし)の誕(たん)生(じょう)日(ひ)とあなたの誕(たん)生(じょう)日(び)が、偶(ぐう)然(ぜん)重(かさ)なる。

   • O meu aniversário e o teu coincidem por acaso.

   Palavras:私(わたし)誕(たん)生(じょう)日(ひ)とあなたの誕(たん)生(じょう)日(び)が偶(ぐう)然(ぜん)重(かさ)なる

   Verificado

   天皇誕生日(てんのうたんじょうび)が日(にち)曜(よう)日(び)と重(かさ)なった。

   • O aniversário do Imperador coincidiu com um domingo.

   Palavras:天皇誕生日(てんのうたんじょうび)が日(にち)曜(よう)日(び)と重(かさ)なる

Frases de exemplo 19