物(もの)事(ごと)

あるがままに物(もの)事(ごと)を見(み)るようにしなさい。

• Tenta ver as coisas tal como elas são.

物(もの)事(ごと)には限(げん)度(ど)がある。

• Há limites para todas as coisas.

物(もの)事(ごと)は重(かさ)なって起(お)こる。

• As coisas acontecem de forma sobreposta.

物(もの)事(ごと)は中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)にするな。

• Não faças as coisas a meio.

物(もの)事(ごと)はあるがままに見(み)よ。

• Vê as coisas tal como elas são.

物(もの)事(ごと)をいいかげんにするな。

• Não faças as coisas de forma negligente.

物(もの)事(ごと)の明(あか)るい面(めん)を見(み)なさい。

• Vê o lado positivo das coisas.

物(もの)事(ごと)をあるがままに受(う)け取(と)れ。

• Aceita as coisas tal como elas são.

物(もの)事(ごと)をありのままに見(み)なさい。

• Vê as coisas tal como elas são.

物(もの)事(ごと)は中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)にするなかれ。

• Não se devem fazer as coisas de forma incompleta.