あなた方(がた)

ケーキをあなた方(がた)２人(ふたり)で分(わ)けなさい。

• Dividam o bolo os dois.

あなた方(がた)に、乾(かん)杯(ぱい)。

• Um brinde a vocês.

あなたがたは長(なが)い間(あいだ)話(はな)しましたか。

• Falaram durante muito tempo?

あなたがたの学(がっ)校(こう)祭(さい)はいつですか。

• Quando é a vossa festa escolar?

あなた方(がた)に妻(つま)を紹(しょう)介(かい)させてください。

• Permitam-me apresentar-vos a minha mulher.

あなた方(がた)は去(きょ)年(ねん)中(ちゅう)学(がく)２年(ねん)生(せい)でしたね。

• Vocês estavam no segundo ano do ensino secundário no ano passado, não estavam?

仕(し)事(ごと)の成(せい)功(こう)はあなた方(がた)の努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)です。

• O sucesso do trabalho depende do vosso esforço.

あなたがたは何(なに)を求(もと)めているのですか。

• O que é que vocês pretendem?

あなたがたの学(がっ)校(こう)はどこにありますか。

• Onde fica a vossa escola?

あなた方(がた)は両(りょう)親(しん)に従(したが)わなければならない。

• Vocês têm de obedecer aos vossos pais.