一(ひと)人(り)っ子(こ)

彼(かれ)は一(ひと)人(り)っ子(こ)だったので、唯(ゆい)一(いつ)の相(そう)続(ぞく)人(にん)だった。

• Como ele era filho único, era o único herdeiro.

父(ちち)の懐(ふところ)におられる一人子(ひとりっこ)の神(かみ)が、神(かみ)を解(と)き明(あ)かされたのである。

• O Filho único, que repousa no seio do Pai, revelou Deus.

私(わたし)は一(ひと)人(り)っ子(こ)です。

• Sou filho único.

神(かみ)は、実(じつ)に、その一人子(ひとりっこ)をお与(あた)えになったほどに、世(よ)を愛(あい)された。

• Porque Deus amou tanto o mundo que deu o seu Filho unigénito,

信(しん)じないものは神(かみ)の一人子(ひとりっこ)の御(み)名(な)を信(しん)じなかったので、すでに裁(さば)かれている。

• Aquele que não crê não creu no nome do Filho unigénito de Deus, e por isso já está julgado.

お前(まえ)も一(ひと)人(り)っ子(こ)？

• Tu também és filho único?

一(ひと)人(り)子(こ)供(ども)がいます。

• Tenho um filho.

私(わたし)一(ひと)人(り)っ子(こ)がよかった。

• Eu gostaria de ter sido filho único.

あなたは一(ひと)人(り)っ子(こ)ですか？

• É filho único?

あなたのお母(かあ)さんって、一(ひと)人(り)っ子(こ)だった？

• A tua mãe era filha única?