緩(かん)慢(まん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -nasubstantivo

   lento; vagaroso; moroso

   EN slow; sluggish; dull; slack; inactive

   彼(かれ)の**緩(かん)慢(まん)**な仕(し)事(ごと)ぶりでは、納(のう)期(き)に間(ま)に合(あ)わないでしょう。

   • Com o seu ritmo de trabalho lento, não conseguirá cumprir o prazo.

   Palavras:かの緩(かん)慢(まん)仕(し)事(ごと)ぶり納(のう)期(き)間(ま)に合(あ)うでしょう

   Verificado

   体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れない日(ひ)は、思(し)考(こう)も行(こう)動(どう)も**かんまん**になってしまう。

   • Nos dias em que não me sinto bem, tanto o meu pensamento como as minhas ações ficam completamente bloqueados.

   Palavras:体(たい)調(ちょう)すぐれない日(ひ)思(し)考(こう)行(こう)動(どう)緩(かん)慢(まん)しまう

   Verificado
2. 2

   laxista; negligente; frouxo

   EN lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy

   規(き)則(そく)の運(うん)用(よう)が緩(かん)慢(まん)だ。

   • A aplicação das regras é lenta.

   Palavras:規(き)則(そく)運(うん)用(よう)緩(かん)慢(まん)

   Verificado

Frases de exemplo 4