だるい

だるいし頭(あたま)がずきずきする。

• Sinto-me cansado e tenho uma dor de cabeça latejante.

足(あし)がだるいです。

• Sinto as pernas pesadas.

体(からだ)全(ぜん)体(たい)がだるいです。

• Sinto o corpo todo pesado.

教(きょう)授(じゅ)のだるい講(こう)演(えん)で寝(ね)てしまった。

• Adormeci durante a palestra aborrecida do professor.

今日(きょう)は、もうだるくてしょうがない。

• Hoje estou tão preguiçoso que não aguento mais.

風邪(かぜ)で体(からだ)がだるい。

• Sinto-me sem forças devido a um resfriado.

過(か)労(ろう)のせいか、体(からだ)がだるい。

• Talvez seja por causa do excesso de trabalho, mas o meu corpo sente-se pesado.

今(こん)日(にち)は寒(さむ)いし、体(からだ)がだるい。

• Hoje está frio e sinto-me sem energia.

2日(ひ)も寝(ね)不(ぶ)足(そく)で、体(からだ)がだるいです。

• Não durmo bem há dois dias e sinto-me sem energia.

残(ざん)業(ぎょう)が続(つづ)くと、体(からだ)がだるいがりになる。

• Quando as horas extraordinárias continuam, começo a sentir o corpo pesado.