厚(あつ)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   espesso; grosso

   EN thick; deep; heavy

   氷(こおり)は２インチの厚(あつ)さだ。

   • O gelo tem 2 polegadas de espessura.

   Palavras:氷(こおり)はインチの厚(あつ)いさだ

   Verificado

   その氷(こおり)はとても厚(あつ)い。

   • Esse gelo é muito espesso.

   Palavras:その氷(こおり)はとても厚(あつ)い

2. 2

   cordial; hospitaleiro

   EN kind; cordial; hospitable; warm; faithful

   ご好(こう)意(い)に対(たい)し厚(あつ)くお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。

   • Agradeço-lhe sinceramente a sua gentileza.

   Palavras:ご好(こう)意(い)に対(たい)し厚(あつ)いお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げる

   Verificado

   彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ。

   • Ele é uma pessoa muito calorosa.

   Palavras:彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ

3. 3

   grave (doença)

   EN serious (of an illness)

   祖(そ)父(ふ)の病(やまい)は厚(あつ)い。

   • A doença do meu avô é grave.

   Palavras:祖(そ)父(ふ)病(やまい)厚(あつ)い

   Verificado
4. 4

   abundante; numeroso

   EN abundant

   この会(かい)社(しゃ)は層(そう)が厚(あつ)い。

   • Esta empresa tem uma base de talentos muito sólida.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)厚(あつ)い

   Verificado

Frases de exemplo 68