Registar-se

貫(かん)通(つう)

かんつうkantsuu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

penetração; atravessar
EN passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; piercing
矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫(かん)通(つう)した。

A flecha atravessou uma placa espessa.

Palavras:矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫(かん)通(つう)する
Verificado
弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)の頭(あたま)を貫(かん)通(つう)した。

A bala atravessou a cabeça dele.

Palavras:弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)頭(あたま)を貫(かん)通(つう)する
domínio; conhecimento profundo
EN being well versed (in)

arcaico

Frases de exemplo 11

矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫(かん)通(つう)した。

A flecha atravessou uma placa espessa.

Palavras:矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫(かん)通(つう)する

Verificado

弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)の頭(あたま)を貫(かん)通(つう)した。

A bala atravessou a cabeça dele.

Palavras:弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)頭(あたま)を貫(かん)通(つう)する

一(いっ)本(ぽん)の矢(や)が鷹(たか)を貫(かん)通(つう)した。

Uma flecha atravessou um falcão.

Palavras:一(いっ)本(ぽん)の矢(や)がたかを貫(かん)通(つう)する

弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)の胸(きょう)部(ぶ)を貫(かん)通(つう)した。

A bala atravessou o seu peito.

Palavras:弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)胸(きょう)部(ぶ)を貫(かん)通(つう)する

弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)の厚(あつ)い胸(むな)板(いた)を貫(かん)通(つう)した。

A bala atravessou o seu peito largo.

Palavras:弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)厚(あつ)い胸(むな)板(いた)を貫(かん)通(つう)する

ピストルの弾(たま)が彼(かれ)の足(あし)を貫(かん)通(つう)した。

Uma bala de pistola atravessou-lhe a perna.

Palavras:ピストルの玉(たま)が彼(かれ)足(あし)を貫(かん)通(つう)する

銃(じゅう)弾(だん)が胸(むね)を貫(かん)通(つう)し、彼(かれ)は危(き)篤(とく)状(じょう)態(たい)に陥(おちい)った。

Uma bala atravessou-lhe o peito e ele ficou em estado crítico.

Palavras:銃(じゅう)弾(だん)が胸(むね)を貫(かん)通(つう)する彼(かれ)は危(き)篤(とく)状(じょう)態(たい)に陥(おちい)る

寒(さむ)さがじきに彼(かれ)のキルトの上(うわ)着(ぎ)を貫(かん)通(つう)して体(からだ)に伝(つた)わってきた。

Em breve, o frio atravessou o seu casaco acolchoado e chegou ao seu corpo.

Palavras:寒(さむ)いさが直(じき)に彼(かれ)のキルト上(うわ)着(ぎ)を貫(かん)通(つう)する体(からだ)に伝(つた)わる来(く)る

注(ちゅう)射(しゃ)の針(はり)が皮(ひ)膚(ふ)をプツリと貫(かん)通(つう)した。

A agulha da injeção perfurou a pele com um pequeno picada.

Palavras:注(ちゅう)射(しゃ)針(はり)皮(ひ)膚(ふ)プツリ貫(かん)通(つう)

Exemplo editorial

弾(だん)丸(がん)が彼(かれ)の体(からだ)を貫(かん)通(つう)した。

A bala atravessou o corpo dele.

Palavras:弾(だん)丸(がん)かの体(からだ)貫(かん)通(つう)

Correspondência automática