四(し)球(きゅう)

満(まん)塁(るい)で押(お)し出(だ)しの四(し)球(きゅう)を与(あた)えました。

• Com as bases cheias, concedeu um walk que resultou numa corrida forçada.

ピッチャーが乱(らん)調(ちょう)で四(し)球(きゅう)を出(だ)しました。

• O lançador estava em má forma e cedeu uma passagem por bolas.

彼(かれ)は初(しょ)回(かい)に四(し)球(きゅう)を連(れん)発(ぱつ)して降(こう)板(ばん)し、先(せん)発(ぱつ)としての役(やく)割(わり)を果(は)たせませんでした。

• Ele foi retirado logo na primeira entrada após conceder uma série de bases por bolas, não conseguindo cumprir o seu papel de lançador inicial.

また今日(きょう)も四(し)球(きゅう)ばかりで観(かん)客(きゃく)席(せき)からはブーイングが聞(き)こえてきた。

• Hoje também só houve passes por bolas e ouviam-se vaias vindas das bancadas.