Registar-se

ませんでした

ませんでしたmasendeshita

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

sufixo de negação no passado; forma polida do passado negativo
EN suffix used to negate a verb in the past tense

polido (teineigo)

Ver também: ません

Frases de exemplo 118

幸(さいわ)い実(じつ)害(がい)はありませんでした。

Felizmente, não houve danos reais.

Palavras:幸(さいわ)い実(じつ)害(がい)ませんでした

Exemplo editorial

何(なに)か異(い)変(へん)はありませんでしたか？

Não houve nenhuma anormalidade?

Palavras:何(なに)か異(い)変(へん)ませんでした

Exemplo editorial

表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)する人(ひと)はいませんでした。

Ninguém se opôs abertamente.

Palavras:表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)人(ひと)ませんでした

Exemplo editorial

社(しゃ)会(かい)はその行(こう)為(い)を是(ぜ)認(にん)しませんでした。

A sociedade não aprovou esse ato.

Palavras:社(しゃ)会(かい)行(こう)為(い)是(ぜ)認(にん)ませんでした

Exemplo editorial

彼(かれ)は私(わたし)の意(い)見(けん)を一(いっ)顧(こ)だにしませんでした。

Ele não deu a mínima atenção à minha opinião.

Palavras:彼(かれ)私(わたし)意(い)見(けん)一(いっ)顧(こ)ませんでした

Exemplo editorial

会(かい)社(しゃ)で残(ざん)業(ぎょう)して、遅(おそ)くまで帰(かえ)れませんでした。

Fiz horas extraordinárias na empresa e não consegui voltar tarde para casa.

Palavras:会(かい)社(しゃ)残(ざん)業(ぎょう)遅(おそ)く帰(かえ)れませんでした

Exemplo editorial

申(しん)請(せい)書(しょ)はほとんど間(ま)違(ちが)いがありませんでした。

Quase não havia erros nos formulários de candidatura.

Palavras:申(しん)請(せい)書(しょ)ほとんど間(ま)違(ちが)いませんでした

Exemplo editorial

田(た)中(なか)さんの意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)する者(もの)は誰(だれ)もいませんでした。

Ninguém era contra a opinião do Sr. Tanaka.

Palavras:意(い)見(けん)反(はん)対(たい)者(もの)誰(だれ)もませんでした

Exemplo editorial

その事(じ)故(こ)が起(お)こる際(さい)に、私(わたし)は現(げん)場(ば)にいませんでした。

Eu não estava no local quando o acidente aconteceu.

Palavras:起(お)こる際(さい)に私(わたし)現(げん)場(ば)ませんでした

Exemplo editorial

9時(とき)から12時(じ)までの間(あいだ)、誰(だれ)もここにいませんでした。

Entre as 9 e as 12 horas, não havia ninguém aqui.

Palavras:時(とき)間(あいだ)誰(だれ)もここにませんでした

Exemplo editorial