Registar-se

表(おもて)立(だ)って

おもてだってomotedatte

ComumExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

publicamente; abertamente; formalmente
EN publicly; openly; ostensibly; formally

Frases de exemplo 2

表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)する人(ひと)はいませんでした。

Ninguém se opôs abertamente.

Palavras:表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)人(ひと)ませんでした

Exemplo editorial

彼(かれ)の政(せい)策(さく)は、表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)する者(もの)は少(すく)なくても、声(こえ)なき声(こえ)で多(おお)くの不(ふ)満(まん)を買(か)っていた。

Embora houvesse poucos que se opusessem abertamente à sua política, esta suscitava muito descontentamento através de vozes silenciosas.

Palavras:かの政(せい)策(さく)表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)者(もの)少(すく)ない声(こえ)なき声(こえ)多(おお)く不(ふ)満(まん)買(か)う

Exemplo editorial