晴(は)れて

２人(ふたり)は今(いま)はれて夫(ふう)婦(ふ)だ。

• Os dois são agora marido e mulher.

今(こん)日(にち)は、朝(あさ)からずっと晴(は)れている。

• Hoje tem estado ensolarado desde manhã.

雨(あめ)が降(ふ)っているのに、空(そら)は晴(は)れている。

• Apesar de estar a chover, o céu está limpo.

晴(は)れていた空(から)が一(いっ)転(てん)して雨(あめ)になりました。

• O céu que estava limpo transformou-se subitamente em chuva.

昨日(きのう)は雨(あめ)だったのに、今日(きょう)は晴(は)れている。

• Apesar de ter chovido ontem, hoje está sol.

明日(あした)は雨(あめ)だと聞(き)いたが、空(そら)は晴(は)れている。

• Ouvi dizer que amanhã vai chover, mas o céu está limpo.

昨日(きのう)は雨(あめ)だったけど、今日(きょう)は晴(は)れています。

• Ontem choveu, mas hoje está sol.

今(いま)、雨(あめ)が降(ふ)っているではない。晴(は)れてきた。

• Não está a chover agora. Começou a fazer sol.

今(こん)日(にち)は晴(は)れているので、公(こう)園(えん)に行(い)きましょう。

• Como hoje está sol, vamos ao parque.

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)は雨(あめ)だと言(い)ってたけど、晴(は)れている。

• A previsão do tempo dizia que ia chover, mas está sol.