と言(い)って

彼(かれ)は医(い)者(しゃ)だと言(い)っていた。

• Ele disse que era médico.

誰(た)が一(いち)番(ばん)速(はや)いと言(い)っている？

• Quem diz que é o mais rápido?

彼(かの)女(じょ)は「疲(つか)れた」と言(い)って席(せき)に着(つ)いた。

• Ela disse «Estou cansada» e sentou-se no lugar.

彼(かれ)は、この仕(し)事(ごと)が面(おも)白(しろ)いと言(い)っていた。

• Ele dizia que este trabalho era interessante.

私(わたし)は昨日(きのう)見(み)た映(えい)画(が)が面(おも)白(しろ)いと言(い)っていた。

• Ele dizia que o filme que eu vi ontem era interessante.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)で忙(いそが)しいと言(い)っていたということだ。

• Isso significa que ele disse que estava ocupado com o trabalho.

彼(かの)女(じょ)は、来(らい)週(しゅう)パリに行(い)く予(よ)定(てい)だと言(い)っていた。

• Ela disse que planeava ir a Paris na próxima semana.

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)は雨(あめ)だと言(い)ってたけど、晴(は)れている。

• A previsão do tempo dizia que ia chover, mas está sol.

先(せん)生(せい)が、生(せい)徒(と)の進(しん)捗(ちょく)表(ひょう)が欲(ほ)しいと言(い)っています。

• O professor diz que quer a tabela de progresso dos alunos.

あの子(こ)は、先(せん)生(せい)が褒(ほ)めたと言(い)って自(じ)慢(まん)していた。

• Aquela criança gabava-se dizendo que o professor a tinha elogiado.