Registar-se

からは

からはkaraha

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãopartículaconjunção

visto que; dado que; agora que
EN now that; since; so long as; because

termo antiquado

Nota: はは、わと発(はつ)音(おん)し、後(あと)に続(つづ)くことが自(し)然(ぜん)または予(よ)想(そう)されることを示(しめ)す

Ver também: からには

Frases de exemplo 118

病(びょう)棟(とう)の窓(まど)からは庭(にわ)が見(み)えます。

Da janela da enfermaria, vê-se o jardim.

Palavras:病(びょう)棟(とう)窓(まど)からは庭(にわ)見(み)える

Exemplo editorial

この川(かわ)辺(べ)からは、潮(しお)の香(かお)りがしますね。

Sente-se o cheiro do mar a partir desta margem do rio, não sente?

Palavras:川(かわ)辺(べ)からは潮(しお)香(かお)りがする

Exemplo editorial

この倉(そう)庫(こ)からは、樽(たる)の匂(にお)いがしますね。

Cheira a barril neste armazém, não é?

Palavras:倉(そう)庫(こ)からは樽(たる)匂(にお)いがする

Exemplo editorial

この山(やま)からは昔(むかし)、金(きむ)がたくさん掘(ほ)られた。

Antigamente, extraiu-se muito ouro desta montanha.

Palavras:山(やま)からは昔(むかし)金(かね)

Exemplo editorial

この動(どう)物(ぶつ)園(えん)からは、動(どう)物(ぶつ)の匂(にお)いがします。

Sente-se o cheiro de animais neste zoo.

Palavras:動(どう)物(ぶつ)園(えん)からは動(どう)物(ぶつ)匂(にお)いがする

Exemplo editorial

このお店(みせ)からは、たばこの匂(にお)いがします。

Cheira a tabaco nesta loja.

Palavras:お店(みせ)からはタバコ匂(にお)いがする

Exemplo editorial

この庭(にわ)からは、花(はな)の甘(あま)い香(かお)りがしますね。

Sente-se um doce aroma de flores vindo deste jardim, não é?

Palavras:庭(にわ)からは花(はな)うまい香(かお)りがする

Exemplo editorial

病(びょう)室(しつ)の窓(まど)からは、街(まち)の明(あ)かりが見(み)えます。

Pela janela do quarto do hospital, vêem-se as luzes da cidade.

Palavras:病(びょう)室(しつ)窓(まど)からは町(まち)明(あ)かり見(み)える

Exemplo editorial

古(ふる)い灯(とう)台(だい)からは、一(いち)望(ぼう)千(せん)里(り)の海(うみ)が見(み)渡(わた)せた。

Do velho farol, podia-se contemplar o mar com uma vista que se estendia até ao horizonte.

Palavras:古(ふる)い灯(とう)台(だい)からは一(いち)望(ぼう)千(せん)里(り)海(うみ)見(み)渡(わた)せる

Exemplo editorial

この病(びょう)院(いん)からは、消(しょう)毒(どく)液(えき)の匂(にお)いがしますね。

Este hospital cheira a desinfetante, não cheira?

Palavras:病(びょう)院(いん)からは消(しょう)毒(どく)液(えき)匂(にお)いがする

Exemplo editorial