目(もく)視(し)

もくしmokushi

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

inspeção visual; observação a olho nu
EN seeing (with the naked eye); observation; visual inspection

「状(じょう)況(きょう)報(ほう)告(こく)を」「現(げん)在(ざい)目(もく)標(ひょう)は目(もく)視(し)４。最(さい)大(だい)７か。小(しょう)口(こう)径(けい)火(か)器(き)を所(しょ)有(ゆう)」

« Relatório de situação. » « Objetivos atuais: 4 visuais. Talvez um máximo de 7. Possuem armas ligeiras. »

Verificado

これは最(さい)終(しゅう)品(ひん)質(しつ)チェックの段(だん)階(かい)だ。目(もく)視(し)できる欠(けっ)陥(かん)品(ひん)が通(とお)るやしない。

Esta é a fase da verificação final de qualidade. Não passará nenhum produto defeituoso que seja visível a olho nu.

Exemplo editorial