品(ひん)質(しつ)チェック

仮(かり)組(くみ)立(たて)製(せい)品(ひん)は、最(さい)終(しゅう)的(てき)な品(ひん)質(しつ)チェックの前(まえ)に検(けん)査(さ)されます。

• Os produtos pré-montados são inspecionados antes do controlo de qualidade final.

製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)チェックを、出(しゅっ)荷(か)するまで厳(きび)しく通(とお)してください。

• Faça verificações de qualidade rigorosas nos produtos até ao momento do envio.

これは最(さい)終(しゅう)品(ひん)質(しつ)チェックの段(だん)階(かい)だ。目(もく)視(し)できる欠(けっ)陥(かん)品(ひん)が通(とお)るやしない。

• Esta é a fase da verificação final de qualidade. Não passará nenhum produto defeituoso que seja visível a olho nu.

この製(せい)品(ひん)は製(せい)造(ぞう)が完(かん)了(りょう)しました、さて、品(ひん)質(しつ)チェックを行(おこな)いましょう。

• Este produto está fabricado, agora vamos realizar o controlo de qualidade.