お荷(に)物(もつ)

お荷(に)物(もつ)をお持(も)ちします。

• Eu levo a sua bagagem.

お客(きゃく)様(さま)のお荷(に)物(もつ)、お持(も)ちいたします。

• Eu levo a sua bagagem.

お母(かあ)さん、お荷(に)物(もつ)お持(も)ちしましょうか。

• Mãe, quer que lhe leve as malas?

このお荷(に)物(もつ)はお客(きゃく)様(さま)のために丁(てい)寧(ねい)に扱(あつか)いました。

• Esta bagagem foi manuseada com cuidado para o cliente.

お客(きゃく)様(さま)のお荷(に)物(もつ)は、こちらのロッカーにございます。

• A sua bagagem encontra-se neste cacifo.

このお荷(に)物(もつ)はお客(きゃく)様(さま)のために丁(てい)寧(ねい)に梱(こん)包(ぽう)いたしました。

• Esta encomenda foi embalada cuidadosamente para o cliente.

お客(きゃく)様(さま)のお荷(に)物(もつ)を丁(てい)寧(ねい)に運(はこ)びますので、ご安(あん)心(しん)ください。

• Transportaremos a sua bagagem com cuidado, por isso fique descansado.

お荷(に)物(もつ)をお預(あず)かりいたしますので、どうぞお気(き)になさらず。

• Vou guardar a sua bagagem, por isso não se preocupe.

お荷(に)物(もつ)は明日(あした)お送(おく)りします。

• Enviarei a sua encomenda amanhã.

お荷(に)物(もつ)は24時(じ)間(かん)以(い)内(ない)にお届(とど)けします。

• A sua encomenda será entregue dentro de 24 horas.