似(に)合(あ)う

にあうniau

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -uverbo intransitivo

ficar bem; combinar; assentar
EN to suit; to match; to become; to be like

あのドレスは彼(かの)女(じょ)によく似(に)合(あ)う。

Verificado

本(ほん)当(とう)によく似(に)合(あ)う。

Palavras:本(ほん)当(とう)によく似(に)合(あ)う

私(わたし)に似(に)合(あ)いますか。

Palavras:私(わたし)に似(に)合(あ)うか

俺(おれ)には似(に)合(あ)ってる。

Palavras:俺(おれ)には似(に)合(あ)う

そうね、似(に)合(あ)ってる。

Palavras:そうね似(に)合(あ)う

この服(ふく)似(に)合(あ)うかしら？

Palavras:この服(ふく)似(に)合(あ)うかしら

その服(ふく)は君(きみ)に似(に)合(あ)うよ。

緑(りょく)色(しょく)は君(きみ)にとても似(に)合(あ)う。

君(きみ)にはグリーンが似(に)合(あ)う。

この色(いろ)はあなたに似(に)合(あ)う。

verbo godan terminado em -u. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	似(に)合(あ)うにあう
Polido (-masu)polido, presente/futuro	似(に)合(あ)いますにあいます
Negativonão …	似(に)合(あ)わないにあわない
Negativo polidopolido: não …	似(に)合(あ)いませんにあいません
Passado… no passado	似(に)合(あ)ったにあった
Passado polidopolido: … no passado	似(に)合(あ)いましたにあいました
Passado negativonão … no passado	似(に)合(あ)わなかったにあわなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	似(に)合(あ)ってにあって
Potencialpode …	似(に)合(あ)えるにあえる
Passivoé …-ado (passivo)	似(に)合(あ)われるにあわれる
Causativofazer/deixar alguém …	似(に)合(あ)わせるにあわせる
Volitivovamos …, tencionar …	似(に)合(あ)おうにあおう
Imperativoordem brusca	似(に)合(あ)えにあえ
Condicional (-ba)se …	似(に)合(あ)えばにあえば