そうね

「ええ、そうね」とスーザンが言(こと)葉(ば)をさしはさむ。「私(わたし)が電(でん)話(わ)したのは・・・」

• «Sim, é verdade», interrompeu Susan. «O que eu liguei foi para...»

そうね、似(に)合(あ)ってる。

• É verdade, fica-te bem.

そうね。いずれ分(わ)かることね。

• Pois é. Acabarás por saber um dia.

そうね。彼(かれ)は家(いえ)に来(き)てから家(か)族(ぞく)で一(いち)番(ばん)の待(たい)遇(ぐう)を受(う)けているわね。

• É verdade. Desde que ele veio para casa, tem recebido o melhor tratamento de toda a família.

そうねえ、何時(いつ)。

• Bem, a que horas?

簡(かん)単(たん)そうね。

• Parece fácil, não é?

不(ふ)健(けん)康(こう)そうね。

• Pareces estar com um aspeto pouco saudável.

雨(あめ)が降(お)りそうね。

• Parece que vai chover.

喉(のど)が渇(かわ)きそうね。

• Acho que vou ficar com sede.

雨(あめ)が続(つづ)きそうね。

• Parece que a chuva vai continuar.