新(しん)世(せ)界(かい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   Novo Mundo

   EN New World (esp. the Americas, but also Australasia)

   Ver também: 旧(きゅう)世(せ)界(かい)

   コロンブスは新(しん)世(せ)界(かい)に到(とう)達(たつ)した。

   • Colombo chegou ao Novo Mundo.

   Palavras:新(しん)世(せ)界(かい)到(とう)達(たつ)

   Verificado

   彼(かれ)らは、原(げん)住(じゅう)民(みん)のインディアンがわずかに住(す)んでいたこの新(しん)世(せ)界(かい)に世(せ)界(かい)の各(かく)地(ち)からやってきて家(いえ)を気(き)付(づ)いたのであった。

   • Eles vieram de todas as partes do mundo para este Novo Mundo, onde viviam apenas alguns poucos índios nativos, e estabeleceram ali a sua casa.

   Palavras:彼(かれ)らは原(げん)住(じゅう)民(みん)のインディアンがわずかに住(す)むこの新(しん)世(せ)界(かい)に世(せ)界(かい)各(かく)地(ち)からやってくる家(いえ)を気(き)づくである

2. 2

   novo mundo; novos horizontes

   EN new world

   宇(う)宙(ちゅう)旅(りょ)行(こう)は人(じん)類(るい)に新(しん)世(せ)界(かい)を開(ひら)く。

   • As viagens espaciais abrem um novo mundo à humanidade.

   Palavras:宇(う)宙(ちゅう)旅(りょ)行(こう)人(じん)類(るい)新(しん)世(せ)界(かい)開(ひら)く

   Verificado

   新(しん)世(せ)界(かい)だからな。

   • É um novo mundo, afinal.

   Palavras:新(しん)世(せ)界(かい)だからな

Frases de exemplo 5