到(とう)達(たつ)

彼(かれ)は目(もく)標(ひょう)に到(とう)達(たつ)しようと努(ど)力(りょく)している。

• Ele está a esforçar-se para atingir o seu objetivo.

二(ふた)人(り)は同(おな)じ結(けつ)論(ろん)に到(とう)達(たつ)した。

• Os dois chegaram à mesma conclusão.

彼(かの)女(じょ)はついに北(ほっ)極(きょく)に到(とう)達(たつ)した。

• Ela finalmente chegou ao Polo Norte.

水(みず)は１０メートルまで到(とう)達(たつ)した。

• A água atingiu os 10 metros.

私(わたし)達(たち)は標(ひょう)準(じゅん)に到(とう)達(たつ)しようとした。

• Nós tentámos atingir o padrão.

私(わたし)は首(しゅ)尾(び)よく山(さん)頂(ちょう)に到(とう)達(たつ)できた。

• Consegui chegar com sucesso ao topo.

ついに彼(かれ)らはその山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)に到(とう)達(たつ)した。

• Finalmente, eles chegaram ao topo da montanha.

彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れないうちに山(さん)頂(ちょう)に到(とう)達(たつ)した。

• Ele chegou ao cume antes de escurecer.

どうしてそんな結(けつ)論(ろん)に到(とう)達(たつ)したのですか。

• Como chegou a essa conclusão?

いままで誰(だれ)もその山(さん)頂(ちょう)に到(とう)達(たつ)できていない。

• Até agora, ninguém conseguiu chegar ao topo dessa montanha.