Registar-se

ないうちに

ないうちにnaiuchini

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

antes que; enquanto ainda não
EN before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)

geralmente escrito só em kana

Nota: após o radical da forma negativa do verbo

Frases de exemplo 94

私(わたし)たちは暗(くら)くならないうちにテントを張(は)った。

Montámos a tenda antes que escurecesse.

Palavras:私(わたし)たちは暗(くら)いなるないうちにテントを張(は)る

Verificado

陽(ひ)が昇(のぼ)らないうちに出(しゅっ)発(ぱつ)しよう。

Vamos partir antes que o sol nasça.

Palavras:日(ひ)が上(のぼ)るないうちに出(しゅっ)発(ぱつ)

暑(あつ)くならないうちに出(で)かけよう。

Vamos sair antes que fique calor.

Palavras:暑(あつ)いなるないうちに出(で)かける

忘(わす)れないうちに言(い)っておきますと。

Antes que me esqueça, digo-lhe uma coisa.

Palavras:忘(わす)れるないうちに言(い)う置(お)くと

遅(おそ)くならないうちに行(い)きましょう。

Vamos antes que fique tarde.

Palavras:遅(おそ)いなるないうちに行(い)く

床(とこ)につかないうちに電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

Antes de tocar o chão, o telefone tocou.

Palavras:床(とこ)に就(つ)くないうちに電(でん)話(わ)が鳴(な)る

橋(はし)の所(ところ)へこないうちに橋(はし)を渡(わた)るな。

Não atravesse a ponte antes de eu chegar ao local da ponte.

Palavras:橋(はし)の所(ところ)へ来(く)るないうちにを渡(わた)るな

暗(くら)くならないうちに帰(き)宅(たく)しなさい。

Vai para casa antes que escureça.

Palavras:暗(くら)いなるないうちに帰(き)宅(たく)するなさい

あまり長(なが)く待(ま)たない内(うち)に彼(かれ)がきた。

Ele veio sem que eu tivesse de esperar muito tempo.

Palavras:あまり長(なが)い待(ま)つないうちに彼(かれ)が来(く)る

あまり待(ま)たないうちに彼(かれ)が現(あらわ)れた。

Antes que esperássemos muito tempo, ele apareceu.

Palavras:あまり待(ま)つないうちに彼(かれ)が現(あらわ)れる