湯(ゆ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   água quente

   EN hot water

   Ver também: 水(すい)

   怪(け)我(が)をした指(ゆび)を熱(あつ)い湯(ゆ)に浸(ひた)して、痛(いた)みを和(やわ)らげた。

   • Mergulhei o dedo ferido em água quente para aliviar a dor.

   Palavras:けがをした指(ゆび)熱(あつ)い湯(ゆ)浸(ひた)す痛(いた)み和(やわ)らげる

   Verificado

   朝(あさ)、温(あたた)かい湯(ゆ)で顔(かお)を洗(あら)うと、目(め)が覚(さ)めて気(き)持(も)ちが良(よ)くなります。

   • De manhã, quando lavo o rosto com água quente, acordo e sinto-me bem.

   Palavras:朝(あさ)暖(あたた)かい湯(ゆ)顔(かお)洗(あら)う目(め)が覚(さ)める気(き)持(も)ちがいい

   Verificado
2. 2

   banho quente; águas termais

   EN hot bath; hot spring

   草(くさ)津(つ)の湯(ゆ)は有(ゆう)名(めい)だ。

   • As águas de Kusatsu são famosas.

   Palavras:湯(ゆ)有(ゆう)名(めい)

   Verificado

   いい湯(ゆ)だなあ。

   • Que água boa.

   Palavras:いい湯(ゆ)だな

3. 3

   ferro fundido

   EN molten iron

   炉(ろ)から真(ま)っ赤(か)な湯(ゆ)が流(なが)れ出(で)た。

   • Lava de um vermelho vivo escorreu do forno.

   Palavras:炉(ろ)真(ま)っ赤(か)湯(ゆ)流(なが)れ出(で)る

   Verificado

Frases de exemplo 27