気(き)持(も)ちがいい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i (classe yoi/ii)

   agradável; reconfortante

   EN pleasant (of a sensation); comfortable; nice

   Ver também: 気(き)持(も)ちいい

   公(こう)園(えん)は天(てん)気(き)がいいと気(き)持(も)ちがいいな。

   • É tão agradável no parque quando o tempo está bom.

   Palavras:公(こう)園(えん)天(てん)気(き)気(き)持(も)ちがいい

   洗(あら)いたてのタオルは気(き)持(も)ちがいいね。

   • Uma toalha acabada de lavar é tão agradável, não é?

   Palavras:洗(あら)いたてタオル気(き)持(も)ちがいい

2. 2

   alegre; de bom humor

   EN cheerful; happy; feeling good

   Ver também: 気(き)持(も)ちいい

   良(よ)いことをすると、気(き)持(も)ちがいい。

   • Quando fazemos coisas boas, sentimos-nos bem.

   Palavras:良(よ)いことすると気(き)持(も)ちがいい

   部屋(へや)がきれいになると気(き)持(も)ちがいいね。

   • É bom quando o quarto fica limpo, não é?

   Palavras:部屋(へや)になると気(き)持(も)ちがいい

3. 3

   fluido; que funciona bem

   EN smooth (of function); working well

   Ver também: 気(き)持(も)ちいい

   このエンジンは気(き)持(も)ちがいいほど回(まわ)る。

   • Este motor gira de uma forma tão suave que chega a ser prazeroso.

   Palavras:エンジン気(き)持(も)ちがいい回(まわ)る

   Verificado
4. 4

   agradável; franco; aberto

   EN agreeable; frank; open; willing

   Ver também: 気(き)持(も)ちいい

   彼(かれ)は気(き)持(も)ちがいい人(ひと)だ。

   • Ele é uma pessoa agradável.

   Palavras:彼(かれ)気(き)持(も)ちがいい人(ひと)

   Verificado

Frases de exemplo 21