好(この)ましい

この映(えい)画(が)は、子(こ)供(ども)に好(この)ましくない影(えい)響(きょう)を与(あた)えるかもしれない。

• Este filme poderá ter um efeito desfavorável nas crianças.

その志(し)望(ぼう)者(しゃ)は試(し)験(けん)官(かん)に好(この)ましい印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• O candidato deixou uma boa impressão no examinador.

その新(しん)作(さく)映(えい)画(が)の前(まえ)評(ひょう)判(ばん)は非(ひ)常(じょう)に好(この)ましいものである。

• A antevisão desse novo filme é muito favorável.

ジョギングは、運(うん)動(どう)として、好(この)ましい形(けい)態(たい)になった。

• O jogging tornou-se uma forma de exercício preferida.

彼(かれ)の欠(けっ)点(てん)にもかかわらずサムはとても好(この)ましい人(じん)物(ぶつ)だ。

• Apesar dos seus defeitos, o Sam é uma pessoa muito agradável.

就(しゅう)職(しょく)の面(めん)接(せつ)には派(は)手(で)なネクタイよりも地(じ)味(み)なネクタイの方(ほう)が好(この)ましい。

• Para uma entrevista de emprego, uma gravata discreta é preferível a uma gravata chamativa.

メアリーについて好(この)ましく思(おも)うのはその強(つよ)い性(せい)格(かく)だ。

• O que eu aprecio na Mary é a sua personalidade forte.

砂(さ)漠(ばく)は生(い)き物(もの)に好(この)ましくない。

• O deserto não é propício para os seres vivos.