９月(くがつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   setembro

   EN September

   カレンダーの日(ひ)付(づけ)は１９６４年(ねん)９月(くがつ)２３日(にち)でした。

   • A data no calendário era 23 de setembro de 1964.

   Palavras:カレンダーの日(ひ)付(づけ)は年(ねん)９月(くがつ)日(にち)です

   Verificado

   日(ひ)照(で)りは９月(くがつ)まで続(つづ)いた。

   • A seca prolongou-se até setembro.

   Palavras:日(ひ)照(で)りは９月(くがつ)まで続(つづ)く

2. 2

   nono mês do calendário lunar

   EN ninth month of the lunar calendar

   旧(きゅう)暦(れき)では九(く)月(がつ)が収(しゅう)穫(かく)の月(つき)とされ、豊(ゆた)かな実(みの)りを祝(いわ)う行(ぎょう)事(じ)が行(おこな)われる。

   • No antigo calendário lunar, o nono mês é considerado o mês da colheita, e realizam-se eventos para celebrar a abundância da colheita.

   Palavras:旧(きゅう)暦(れき)９月(くがつ)収(しゅう)穫(かく)月(つき)とされる豊(ゆた)か実(みの)り祝(いわ)う行(ぎょう)事(じ)行(おこな)われる

   Verificado

   伝(でん)統(とう)的(てき)な行(ぎょう)事(じ)の多(おお)くは、旧(きゅう)暦(れき)の九(く)月(がつ)に行(おこな)われ、人(ひと)々(びと)はその時(じ)期(き)を待(ま)ちわびる。

   • Muitos eventos tradicionais realizam-se no nono mês do calendário lunar, e as pessoas aguardam ansiosamente por essa época.

   Palavras:伝(でん)統(とう)的(てき)多(おお)く旧(きゅう)暦(れき)９月(くがつ)行(おこな)われる人(ひと)々(びと)待(ま)ちわびる

   Verificado

Frases de exemplo 37