過(す)ぎ去(さ)る

くる日(ひ)もくる日(ひ)も同(おな)じように過(す)ぎ去(さ)った。

• Dia após dia passavam da mesma forma.

冬(ふゆ)は過(す)ぎ去(さ)った。

• O inverno passou.

数(すう)年(ねん)が過(す)ぎ去(さ)った。

• Passaram-se alguns anos.

４０年(ねん)が過(す)ぎ去(さ)った。

• Passaram-se 40 anos.

軍(ぐん)隊(たい)は行(こう)進(しん)して過(す)ぎ去(さ)った。

• O exército passou em marcha.

彼(かれ)の死(し)後(ご)１０年(ねん)が過(す)ぎ去(さ)った。

• Passaram-se dez anos desde a sua morte.

騒(さわ)ぎは２、３日(にち)で過(す)ぎ去(さ)った。

• A agitação passou em dois ou três dias.

私(わたし)の一(いっ)生(しょう)の大(たい)半(はん)は過(す)ぎ去(さ)った。

• A maior parte da minha vida passou.

秋(あき)はあっという間(ま)に過(す)ぎ去(さ)った。

• O outono passou num abrir e fechar de olhos.

暗(くら)がりを１台(だい)の車(くるま)が過(す)ぎ去(さ)った。

• Um carro passou pela escuridão.