不(ふ)意(い)

砦(とりで)は不(ふ)意(い)に攻(こう)撃(げき)された。

• O forte foi atacado de surpresa.

犬(いぬ)が不(ふ)意(い)に飛(と)び掛(かか)ってきた。

• Um cão saltou subitamente para cima de mim.

その車(くるま)は不(ふ)意(い)に方(ほう)向(こう)を変(か)えた。

• O carro mudou de direção subitamente.

伝(でん)染(せん)病(びょう)が不(ふ)意(い)にその町(まち)を襲(おそ)った。

• Uma epidemia atacou subitamente a cidade.

私(わたし)たちのところに、不(ふ)意(い)の来(らい)客(きゃく)があった。

• Tivemos uma visita inesperada.

何(なん)人(にん)かの不(ふ)意(い)のお客(きゃく)も考(かんが)えなくてはならぬ。

• Também temos de contar com alguns convidados inesperados.

戸(と)が不(ふ)意(い)に開(あ)いて、彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)立(た)ち上(あ)がった。

• A porta abriu-se subitamente e ela levantou-se de repente.

出(で)ようとしていたら不(ふ)意(い)にメアリーが姿(すがた)を現(あらわ)した。

• Quando eu estava prestes a sair, a Mary apareceu de repente.

ドアが不(ふ)意(い)にバタンとしまったので驚(おどろ)いてしまった。

• A porta fechou-se de repente com um estrondo, por isso fiquei assustado.