意(い)外(がい)

意(い)外(がい)な結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)された。

• Um resultado inesperado foi anunciado.

意(い)外(がい)だねー。

• É surpreendente.

意(い)外(がい)な話(はなし)があるんだ。

• Tenho uma história surpreendente para te contar.

君(きみ)って、意(い)外(がい)に純(じゅん)情(じょう)だね。

• Tu és surpreendentemente puro, não és?

問(もん)題(だい)は意(い)外(がい)にやさしかったよ。

• As questões foram surpreendentemente fáceis.

彼(かの)女(じょ)がそう言(い)ったのは意(い)外(がい)だ。

• É surpreendente que ela tenha dito isso.

彼(かれ)らは意(い)外(がい)な成(せい)功(こう)に狂(きょう)喜(き)した。

• Eles jubilaram com o sucesso inesperado.

その映(えい)画(が)は意(い)外(がい)と面(おも)白(しろ)かった。

• O filme foi surpreendentemente interessante.

君(きみ)にここで会(あ)うのは全(まった)く意(い)外(がい)だ。

• É uma total surpresa encontrar-te aqui.

意(い)外(がい)に人(ひと)目(め)を気(き)にするタイプだ。

• Sou, inesperadamente, o tipo de pessoa que se preocupa com a opinião dos outros.