飛(と)びかかる

とびかかるtobikakaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

atirar-se sobre; saltar para cima de; lançar-se contra
EN to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

どう猛(もう)な犬(いぬ)が女(おんな)の子(こ)に飛(と)びかかった。

Verificado

犬(いぬ)が不(ふ)意(い)に飛(と)び掛(かか)ってきた。

野(や)犬(けん)は突(とつ)然(ぜん)子(こ)供(ども)に飛(と)びかかった。

警(けい)官(かん)は強(ごう)盗(とう)に飛(と)びかかっていった。

猿(さる)に飛(と)びかかられて彼(かれ)は怖(こわ)がった。

その犬(いぬ)は郵(ゆう)便(びん)配(はい)達(たつ)人(にん)に飛(と)びかかった。

その猫(ねこ)は飛(と)びかかろうとして低(ひく)く身(み)構(がま)えた。

犬(いぬ)が学(がっ)校(こう)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)の女(おんな)の子(こ)に飛(と)びかかった。

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	飛(と)びかかるとびかかる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	飛(と)びかかりますとびかかります
Negativonão …	飛(と)びかからないとびかからない
Negativo polidopolido: não …	飛(と)びかかりませんとびかかりません
Passado… no passado	飛(と)びかかったとびかかった
Passado polidopolido: … no passado	飛(と)びかかりましたとびかかりました
Passado negativonão … no passado	飛(と)びかからなかったとびかからなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	飛(と)びかかってとびかかって
Potencialpode …	飛(と)びかかれるとびかかれる
Passivoé …-ado (passivo)	飛(と)びかかられるとびかかられる
Causativofazer/deixar alguém …	飛(と)びかからせるとびかからせる
Volitivovamos …, tencionar …	飛(と)びかかろうとびかかろう
Imperativoordem brusca	飛(と)びかかれとびかかれ
Condicional (-ba)se …	飛(と)びかかればとびかかれば