性(せい)質(しつ)

せいしつseishitsu

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

natureza; temperamento; caráter
EN nature (of a person); disposition; temperament; character
彼(かれ)の真面目(まじめ)な**性(せい)質(しつ)**は、周(しゅう)囲(い)から信(しん)頼(らい)されています。

A sua natureza séria é digna de confiança por parte de quem o rodeia.

Palavras:かの真面目(まじめ)性(せい)質(しつ)周(しゅう)囲(い)信(しん)頼(らい)される
Verificado
彼(かの)女(じょ)の**性(せい)質(しつ)**は明(あか)るく、誰(だれ)とでもすぐに仲(なか)良(よ)くなれる。

A sua natureza é alegre e ela consegue fazer amizade com qualquer pessoa rapidamente.

Palavras:彼(かの)女(じょ)性(せい)質(しつ)明(あか)るい誰(だれ)すぐに仲(なか)良(よ)く
Verificado
2
propriedade; qualidade; característica
EN quality; inherent characteristic; property; nature; (chemical) behavior
この素(そ)材(ざい)の**性(せい)質(しつ)**は柔(やわ)らかくて、肌(はだ)に優(やさ)しいです。

A propriedade deste material é que é macio e suave para a pele.

Palavras:素(そ)材(ざい)性(せい)質(しつ)柔(やわ)らかい肌(はだ)優(やさ)しい
Verificado
新(あたら)しいプログラムのバグは、その**性(せい)質(しつ)**上(じょう)、修(しゅう)正(せい)に時(じ)間(かん)がかかりそうです。

Devido à natureza do erro no novo programa, parece que a sua correção irá demorar algum tempo.

Palavras:新(あたら)しいプログラム性(せい)質(しつ)上(うえ)修(しゅう)正(せい)時(じ)間(かん)がかかるそうです
Verificado