声(せい)質(しつ)

せいしつseishitsu

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

この曲(きょく)は、彼(かの)女(じょ)の声(せい)質(しつ)が唯(ゆい)一(いつ)無(む)二(に)の美(うつく)しさを生(う)み出(だ)しています。

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)は声(せい)質(しつ)が素(す)晴(ば)らしいが、表(ひょう)現(げん)力(りょく)にも増(ま)して歌(か)詞(し)への深(ふか)い理(り)解(かい)が感(かん)じられる。

O seu canto tem uma qualidade de voz maravilhosa, mas para além da sua expressividade, sente-se também uma compreensão profunda da letra.

Exemplo editorial