生(う)み出(だ)す

このことがよい人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を生(う)みだす。

• Isto criará boas relações interpessoais.

あなたはそのチームを誰(だれ)が生(う)み出(だ)したか知(し)っていますか。

• Sabe quem criou essa equipa?

不(ふ)潔(けつ)は病(びょう)気(き)を生(う)み出(だ)す。

• A falta de higiene produz doenças.

努(ど)力(りょく)は良(よ)い結(けっ)果(か)を生(う)み出(だ)す。

• O esforço produz bons resultados.

科(か)学(がく)が原(げん)子(し)爆(ばく)弾(だん)を生(う)み出(だ)した。

• A ciência criou a bomba atómica.

それは奇(き)妙(みょう)な視(し)覚(かく)効(こう)果(か)を産(う)み出(だ)した。

• Isso criou um efeito visual estranho.

観(かん)光(こう)が多(おお)くの新(あたら)しい仕(し)事(ごと)を生(う)み出(だ)した。

• O turismo criou muitos novos empregos.

この街(まち)は何(なん)人(にん)もの著(ちょ)名(めい)人(ひと)を生(う)み出(だ)した。

• Esta cidade produziu muitas celebridades.

その国(くに)の財(ざい)産(さん)は石(せき)油(ゆ)から生(う)み出(だ)されている。

• A riqueza do país é gerada pelo petróleo.

この機(き)械(かい)は我(われ)々(われ)が日(にち)常(じょう)使(つか)う電(でん)気(き)を生(う)み出(だ)している。

• Esta máquina produz a eletricidade que usamos diariamente.