視(し)覚(かく)

視(し)覚(かく)は五(ご)感(かん)の１つである。

• A visão é um dos cinco sentidos.

それは奇(き)妙(みょう)な視(し)覚(かく)効(こう)果(か)を産(う)み出(だ)した。

• Isso criou um efeito visual estranho.

その舞(ぶ)台(たい)は観(かん)客(きゃく)の視(し)覚(かく)に訴(うった)えるものである。

• O palco apela à visão do público.

このヌードのポスターには若(わか)者(もの)の視(し)覚(かく)に訴(うった)えるものがある。

• Este póster de nu tem algo que apela ao olhar dos jovens.

視(し)覚(かく)そのものも選(せん)択(たく)的(てき)になり、実(じっ)際(さい)に存(そん)在(ざい)するものの一(いち)部(ぶ)を無(む)視(し)することがあるし、脳(のう)もまた実(じっ)際(さい)にはまったく存(そん)在(ざい)しないものを見(み)たと判(はん)断(だん)する場(ば)合(あい)があるのである。

• A própria visão torna-se seletiva e por vezes ignora parte do que realmente existe, e o cérebro também decide, por vezes, que viu algo que, na realidade, não existe de todo.

彼(かれ)は生(う)まれた時(とき)から視(し)覚(かく)障(しょう)碍(がい)がありました。

• Ele era deficiente visual desde o nascimento.